RU
Проект жестового языка
При поддержке LYRA Yachting Agency
LYRA Yachting Agency поддерживает, финансирует и помогает развивать новаторскую парусную инициативу, которая создаёт специализированный словарь парусных терминов на жестовом языке.
Проект, созданный яхтсменом и преподавателем Grigory Shtyler и его командой, помогает глухим и слабослышащим людям учиться, общаться и полнее участвовать в мире парусного спорта. Он придаёт важнейшей парусной терминологии, командам на борту, оборудованию и ролям в экипаже ясную визуальную форму, рассчитанную на практическое применение во время обучения и на воде.
Парусный язык, созданный с нуля
Это не просто перевод существующего морского глоссария. Это специализированная система парусной терминологии на жестовом языке, созданная на основе исследований, практического обучения и непосредственной работы с глухими яхтсменами.
До создания словаря команда проекта изучила существующие словари жестового языка, международную парусную терминологию, специализированные ресурсы по жестовому языку и признанные программы обучения парусному спорту.
Большинство новых терминов создано по принципу иконичности: форма и движение каждого жеста визуально отражают яхту, её оборудование, ветер или выполняемое действие.
Система разрабатывалась и совершенствовалась во время реальных тренировок и регат. По возможности жесты для общения на борту были спроектированы так, чтобы их можно было выполнить одной рукой и продолжать общение, даже когда другая рука занята.
Словарь уже используется в практическом обучении парусному спорту и работе с глухими и слабослышащими людьми. Его долгосрочная цель — развиваться вместе с сообществом глухих и стать широко признанным справочным ресурсом и практическим стандартом инклюзивного парусного спорта.
Это больше, чем словарь, — это рабочий язык для участия, обучения и безопасности на воде
Разработано вместе с глухими яхтсменами
Создано в непосредственной работе с яхтсменами, использующими жестовый язык.
Проверено на воде
Доработано во время реальных тренировок, занятий парусным спортом и регат.
Создано для практического применения
Важнейшая терминология для общения на борту остаётся понятной в реальных условиях плавания.
Создано для развития
Живой словарь, который может развиваться вместе с яхтсменами, тренерами, переводчиками и сообществом глухих.
Откройте словарь парусных жестов
Найдите парусный термин и узнайте, как он представлен на жестовом языке.
Теперь доступно на английском языке
78 парусных терминов в 11 категориях
Словарь охватывает части корпуса, рангоут, стоячий и бегучий такелаж, паруса и их углы, узлы, палубное оборудование, команды на борту, роли в экипаже и курсы относительно ветра. Каждый термин содержит наглядную демонстрацию, категорию, определение и практические рекомендации по выполнению жеста.
Англоязычная версия работает офлайн после сохранения на устройстве. Ищите по термину, просматривайте 11 категорий или изучайте жесты по их расположению на яхте — даже без связи в море.
Открыть словарь жестовДоступность начинается с общего языка
На яхте язык — больше, чем объяснение. Это безопасность, координация, уверенность и чувство причастности.
Когда техническая терминология спорта недоступна на родном для человека языке, доступность может существовать в теории, но оставаться ограниченной на практике.
Придавая важнейшим парусным понятиям, командам и ролям ясную форму на жестовом языке, проект помогает инструкторам эффективнее обучать, экипажам — увереннее общаться, а глухим яхтсменам — полнее участвовать в жизни на борту.
Инклюзивный яхтинг — не создание отдельного мира. Это открытие существующего мира для большего числа людей, чтобы они могли войти в него, внести свой вклад и стать частью его будущего.
Инклюзия не меняет смысл яхтинга. Она позволяет большему числу людей испытать его.
LYRA поддерживает проект не только словами
LYRA Yachting Agency вкладывает собственные средства, время и профессиональные ресурсы в дальнейшее развитие проекта.
Мы адаптируем визуальные материалы проекта для использования на платформах LYRA, сохраняя его первоначальную идентичность, смысл и творческую концепцию. Наша задача — помочь инициативе стать заметнее, выйти к новой аудитории и привлечь ресурсы, необходимые для дальнейшего развития и практической реализации.
Мы верим, что море не должно становиться недоступным из-за того, как человек слышит, общается или учится.
Мы также приглашаем владельцев яхт, верфи, бренды, яхт-клубы, парусные школы, фонды и частных сторонников присоединиться к нам. Каждый вклад может помочь расширить словарь, создать новые учебные материалы, поддержать практическое обучение и сделать парусный спорт доступным большему числу глухих и слабослышащих людей.
Проект остаётся независимым. Авторство и все права сохраняются за Grigory Shtyler. LYRA поддерживает развитие проекта и использует его только в согласованных рамках коммуникации, маркетинга, PR и сбора средств.
Благодаря поддержке подобных инициатив яхтинг становится более открытым, человечным и устойчивым в будущем
Прямое финансирование
LYRA оказывает прямую финансовую поддержку дальнейшему развитию словаря.
Маркетинг и PR
LYRA помогает инициативе стать заметнее и охватить аудиторию, до которой она не смогла бы добраться самостоятельно.
Стратегическое развитие
LYRA работает над долгосрочным направлением проекта и ресурсами, необходимыми для его роста.
Партнёрства и профессиональная сеть
LYRA открывает доступ к своей международной яхтенной сети и создаёт партнёрства вокруг проекта.
