Proyecto de lengua de signos

LYRA Yachting Agency apoya, financia y ayuda a desarrollar una iniciativa pionera en el ámbito de la vela que está creando un vocabulario específico de términos de vela en lengua de signos.

Creado por el navegante y educador Grigory Shtyler y su equipo, el proyecto ayuda a las personas sordas y con pérdida auditiva a aprender, comunicarse y participar más plenamente en el mundo de la vela. Da una forma visual clara, concebida para su uso práctico durante la formación y la navegación, a la terminología esencial de la vela, las órdenes a bordo, los equipos y las funciones de la tripulación.

No se trata simplemente de traducir un glosario náutico existente. Es un sistema específico de terminología de vela en lengua de signos, desarrollado mediante investigación, formación práctica y trabajo directo con navegantes sordos.

Antes de crear el vocabulario, el equipo del proyecto estudió diccionarios existentes de lengua de signos, terminología internacional de vela, recursos especializados en lengua de signos y programas consolidados de formación en vela.

La mayoría de los nuevos términos se crearon mediante la iconicidad: la forma y el movimiento de cada signo reflejan visualmente el yate, su equipamiento, el viento o la acción que se realiza.

El sistema se desarrolló y perfeccionó durante sesiones de formación y regatas reales. Los signos para uso a bordo se diseñaron para realizarse con una sola mano siempre que fuera posible, lo que permite a los navegantes comunicarse incluso cuando tienen la otra mano ocupada.

El vocabulario ya se utiliza en la formación práctica de vela y en el trabajo con personas sordas y con pérdida auditiva. Su ambición a largo plazo es evolucionar, junto con la comunidad Sorda, hasta convertirse en una referencia ampliamente reconocida y un estándar práctico para la vela inclusiva.

LYRA Yachting Agency invierte fondos propios, tiempo y recursos profesionales en el desarrollo continuo del proyecto.

Adaptamos los materiales visuales del proyecto para utilizarlos en las plataformas de LYRA, preservando al mismo tiempo su identidad original, significado y concepto creativo. Nuestra función es ayudar a que la iniciativa gane visibilidad, llegue a nuevos públicos y atraiga los recursos necesarios para seguir desarrollándose y aplicarse en la práctica.

Creemos que el mar no debería estar limitado por la forma en que una persona oye, se comunica o aprende.

También invitamos a propietarios de yates, astilleros, marcas, clubes náuticos, escuelas de vela, fundaciones y colaboradores privados a unirse a nosotros. Cada contribución puede ayudar a ampliar el vocabulario, crear nuevos materiales educativos, apoyar la formación práctica y hacer que la vela sea accesible para más personas sordas y con pérdida auditiva.

El proyecto mantiene su independencia. La autoría y todos los derechos siguen perteneciendo a Grigory Shtyler. LYRA apoya su desarrollo y utiliza el proyecto únicamente dentro del marco acordado de comunicación, marketing, relaciones públicas y captación de fondos.