SV
Teckenspråksprojekt
Med stöd av LYRA Yachting Agency
LYRA Yachting Agency stödjer, finansierar och bidrar till att utveckla ett banbrytande seglingsinitiativ som skapar ett särskilt ordförråd med seglingstermer på teckenspråk.
Projektet skapades av seglaren och pedagogen Grigory Shtyler och hans team och hjälper döva och hörselskadade personer att lära sig, kommunicera och delta mer fullt ut i seglingsvärlden. Det ger grundläggande seglingsterminologi, kommandon ombord, utrustning och besättningsroller en tydlig visuell form avsedd för praktisk användning vid träning och på vattnet.
Ett seglingsspråk byggt från grunden
Det här är inte bara en översättning av en befintlig nautisk ordlista. Det är ett särskilt system för seglingsterminologi på teckenspråk, utvecklat genom forskning, praktisk träning och direkt arbete med döva seglare.
Innan ordförrådet skapades studerade projektteamet befintliga teckenspråksordböcker, internationell seglingsterminologi, specialiserade teckenspråksresurser och etablerade seglingsutbildningar.
De flesta nya termerna skapades genom ikonicitet: varje teckens form och rörelse återspeglar visuellt yachten, dess utrustning, vinden eller den handling som utförs.
Systemet utvecklades och förfinades under verkliga träningspass och regattor. Tecken för användning ombord utformades för att kunna utföras med en hand där det var möjligt, så att seglare kan kommunicera även när den andra handen är upptagen.
Ordförrådet används redan i praktisk seglingsutbildning och arbete med döva och hörselskadade personer. Den långsiktiga ambitionen är att tillsammans med dövgemenskapen utvecklas till en allmänt erkänd referens och praktisk standard för inkluderande segling.
Det här är mer än en ordbok — det är ett praktiskt språk för delaktighet, utbildning och säkerhet på vattnet
Utvecklat med döva seglare
Skapat genom direkt arbete med seglare som använder teckenspråk.
Testat på vattnet
Förfinat under verkliga träningspass, seglingsaktiviteter och regattor.
Utformat för praktisk användning
Grundläggande terminologi ombord är utformad för att vara tydlig under verkliga seglingsförhållanden.
Skapat för att växa
Ett levande ordförråd som kan utvecklas tillsammans med seglare, tränare, tolkar och dövgemenskapen.
Utforska seglingens teckenordbok
Sök efter en seglingsterm och upptäck hur den uttrycks på teckenspråk.
Finns nu på engelska
78 seglingstermer i 11 kategorier
Ordförrådet omfattar skrovdelar, rundhult, stående och löpande rigg, segel och segelhorn, knopar, däcksbeslag, kommandon ombord, besättningsroller och seglingsvinklar. Varje term innehåller en visuell demonstration, kategori, definition och praktisk vägledning om hur tecknet utförs.
Den engelska utgåvan fungerar offline när den har sparats på din enhet. Sök efter term, bläddra bland 11 kategorier eller utforska tecken utifrån deras placering på båten — även utan uppkoppling till sjöss.
Utforska teckenordbokenTillgänglighet börjar med ett gemensamt språk
På en yacht är språket mer än en förklaring. Det handlar om säkerhet, samordning, trygghet och tillhörighet.
När en idrotts fackspråk inte finns på en persons eget språk kan tillgången finnas i teorin men ändå vara begränsad i praktiken.
Genom att ge grundläggande seglingsbegrepp, kommandon och roller en tydlig form på teckenspråk hjälper projektet instruktörer att undervisa effektivare, besättningar att kommunicera tryggare och döva seglare att delta mer fullt ut ombord.
Inkluderande yachtliv handlar inte om att skapa en separat värld. Det handlar om att göra den befintliga världen tillräckligt öppen för att fler ska kunna komma in i den, bidra till den och bli en del av dess framtid.
Inkludering förändrar inte yachtlivets innebörd. Den låter fler människor uppleva det.
LYRA stödjer projektet med mer än ord
LYRA Yachting Agency investerar egna medel, tid och professionella resurser i projektets fortsatta utveckling.
Vi anpassar projektets visuella material för användning på LYRA:s plattformar och bevarar samtidigt dess ursprungliga identitet, innebörd och kreativa koncept. Vår roll är att hjälpa initiativet att bli mer synligt, nå nya målgrupper och attrahera de resurser som krävs för fortsatt utveckling och praktisk tillämpning.
Vi anser att tillgången till havet inte ska begränsas av hur en person hör, kommunicerar eller lär sig.
Vi bjuder också in yachtägare, varv, varumärken, yachtklubbar, seglarskolor, stiftelser och privata stödgivare att ansluta sig. Varje bidrag kan hjälpa till att utöka ordförrådet, skapa nytt utbildningsmaterial, stödja praktisk träning och göra segling tillgänglig för fler döva och hörselskadade personer.
Projektet förblir oberoende. Grigory Shtyler förblir dess upphovsman och behåller alla rättigheter. LYRA stödjer utvecklingen och använder projektet endast inom den överenskomna ramen för kommunikation, marknadsföring, PR och insamling.
Genom att stödja initiativ som detta blir yachtlivet öppnare, mänskligare och starkare inför framtiden
Direkt finansiering
LYRA ger direkt ekonomiskt stöd till ordförrådets fortsatta utveckling.
Marknadsföring och PR
LYRA hjälper initiativet att bli mer synligt och nå målgrupper som det inte skulle kunna nå på egen hand.
Strategisk utveckling
LYRA arbetar med projektets långsiktiga inriktning och de resurser som behövs för att det ska växa.
Partnerskap och nätverk
LYRA öppnar tillgången till sitt internationella yachtnätverk och bygger partnerskap kring projektet.
