由 LYRA Yachting Agency 支持

LYRA Yachting Agency 支持、资助并协助发展一项开创性的帆船计划,为手语建立一套专属的帆船术语词汇。
该项目由帆船运动员兼教育工作者 Grigory Shtyler 与其团队创立,帮助聋人和听障人士学习、沟通,并更充分地参与帆船世界。它为基本帆船术语、船上指令、设备与船员角色提供清晰的视觉表达,专为培训与水上实践而设计。
这不仅是对现有航海词汇表的简单翻译。它是一套专为手语打造的帆船术语体系,通过研究、实践培训以及与聋人帆船运动员的直接合作而发展。
在建立词汇之前,项目团队研究了现有手语词典、国际帆船术语、专业手语资源和成熟的帆船教育课程。
大多数新术语通过象似性构建:每个手势的形态与动作在视觉上反映游艇、其设备、风或正在进行的动作。
该体系在真实培训和帆船赛中开发并不断完善。船上手势尽可能设计为单手完成,即使另一只手被占用,帆船运动员也能沟通。
这些词汇已应用于帆船教育实践以及与聋人和听障人士的工作中。其长期目标是与聋人社群共同发展,成为包容性帆船领域广受认可的参考与实践标准。

通过与使用手语的帆船运动员直接合作而创建。
在真实培训、帆船活动和帆船赛中不断完善。
基本船上术语被设计为在真实航行条件下仍保持清晰。
一套可与帆船运动员、教练、口译员和聋人社群共同发展的动态词汇体系。
搜索帆船术语,了解其手语表达。
现已提供英文版
词汇涵盖船体部件、桅杆与横桁、固定索具与活动索具、帆及其帆角、绳结、甲板五金、船上指令、船员角色和帆航角度。每个术语均包含视觉演示、类别、定义及手势动作的实用说明。
英文版保存到您的设备后即可离线使用。您可搜索术语、浏览 11 个类别,或按其在船上的位置探索手势——即使在海上没有网络连接也可使用。
探索手语词典在游艇上,语言不仅是解释。它关乎安全、协作、信心与归属感。
当一项运动的技术语言无法以个人自身语言获得时,理论上或许存在参与机会,但在实践中仍可能受限。
通过为关键帆船概念、指令与角色提供清晰的手语表达,该项目帮助指导员更有效地教学、船员更自信地沟通,并使聋人帆船运动员更充分地参与船上生活。
包容性游艇活动并非创造一个独立世界,而是让现有世界足够开放,使更多人能够进入其中、贡献其中,并成为其未来的一部分。
包容不会改变游艇运动的意义。它让更多人得以体验它。

LYRA Yachting Agency 投入自身资金、时间与专业资源,支持项目持续发展。
我们在保留项目原有身份、内涵与创意理念的前提下,调整其视觉材料以适用于各 LYRA 平台。我们的角色是帮助这一倡议获得更高可见度、触达新受众,并吸引其进一步发展与落地所需的资源。
我们相信,海洋不应因一个人的听觉、沟通或学习方式而设限。
我们也诚邀游艇持有者、船厂、品牌、游艇俱乐部、帆船学校、基金会和私人支持者加入我们。每一份贡献都可帮助扩充词汇、创作新的教育材料、支持实践培训,并让更多聋人和听障人士能够接触帆船。
该项目保持独立。其作者身份及全部权利均归 Grigory Shtyler 所有。LYRA 支持其发展,并仅在约定的传播、营销、公关与筹款框架内使用该项目。
LYRA 为词汇体系的持续发展提供直接资金支持。
LYRA 帮助该倡议提高可见度,并触达其无法单独触达的受众。
LYRA 致力于项目的长期方向及其成长所需资源。
LYRA 开放其国际游艇网络的资源,并围绕项目建立合作关系。