DE
Gebärdensprachprojekt
Unterstützt durch LYRA Yachting Agency
LYRA Yachting Agency unterstützt, finanziert und fördert die Entwicklung einer wegweisenden Segelinitiative, die ein eigenes Vokabular von Segelbegriffen in Gebärdensprache schafft.
Das von dem Segler und Pädagogen Grigory Shtyler und seinem Team entwickelte Projekt hilft gehörlosen und schwerhörigen Menschen, zu lernen, zu kommunizieren und umfassender an der Welt des Segelns teilzuhaben. Es verleiht wesentlichen Segelbegriffen, Bordkommandos, Ausrüstung und Crewrollen eine klare visuelle Form, die für den praktischen Einsatz im Training und auf dem Wasser konzipiert ist.
Eine von Grund auf neu entwickelte Segelsprache
Dies ist nicht einfach die Übersetzung eines bestehenden nautischen Glossars. Es ist ein eigenständiges System der Segelterminologie in Gebärdensprache, das durch Forschung, praktische Ausbildung und direkte Zusammenarbeit mit gehörlosen Seglern entwickelt wurde.
Vor der Erstellung des Vokabulars untersuchte das Projektteam bestehende Gebärdensprachwörterbücher, internationale Segelterminologie, spezialisierte gebärdensprachliche Ressourcen und etablierte Segelausbildungsprogramme.
Die meisten neuen Begriffe entstanden durch Ikonizität: Form und Bewegung jeder Gebärde bilden die Yacht, ihre Ausrüstung, den Wind oder die ausgeführte Handlung visuell ab.
Das System wurde in realen Trainingseinheiten und Regatten entwickelt und verfeinert. Die Gebärden an Bord wurden möglichst einhändig ausführbar gestaltet, damit Segler auch kommunizieren können, wenn die andere Hand beschäftigt ist.
Das Vokabular wird bereits in der praktischen Segelausbildung und in der Arbeit mit gehörlosen und schwerhörigen Menschen eingesetzt. Langfristig soll es sich gemeinsam mit der Gehörlosen-Community zu einer weithin anerkannten Referenz und einem praktischen Standard für inklusives Segeln entwickeln.
Dies ist mehr als ein Wörterbuch — es ist eine einsatzfähige Sprache für Teilhabe, Ausbildung und Sicherheit auf dem Wasser
Mit Seglern aus der Gehörlosen-Community entwickelt
Entstanden in direkter Zusammenarbeit mit Seglern, die Gebärdensprache verwenden.
Auf dem Wasser erprobt
In realen Trainingseinheiten, Segelaktivitäten und Regatten verfeinert.
Für den praktischen Einsatz konzipiert
Wesentliche Bordterminologie ist so gestaltet, dass sie unter realen Segelbedingungen eindeutig bleibt.
Für Wachstum geschaffen
Ein lebendiges Vokabular, das sich gemeinsam mit Seglern, Trainern, Dolmetschern und der Gehörlosen-Community weiterentwickeln kann.
Das Segel-Gebärdenwörterbuch entdecken
Suchen Sie nach einem Segelbegriff und entdecken Sie seine Darstellung in Gebärdensprache.
Jetzt auf Englisch verfügbar
78 Segelbegriffe in 11 Kategorien
Das Vokabular umfasst Teile des Rumpfes, Spieren, stehendes und laufendes Gut, Segel und ihre Ecken, Knoten, Decksbeschläge, Bordkommandos, Crewrollen und Kurse zum Wind. Jeder Begriff enthält eine visuelle Demonstration, seine Kategorie, Definition und praktische Hinweise zur Ausführung der Gebärde.
Die englische Ausgabe funktioniert nach dem Speichern auf Ihrem Gerät auch offline. Suchen Sie nach Begriffen, durchsuchen Sie 11 Kategorien oder erkunden Sie Gebärden nach ihrer Position auf dem Boot – selbst ohne Internetverbindung auf See.
Das Gebärdenwörterbuch entdeckenZugang beginnt mit einer gemeinsamen Sprache
Auf einer Yacht ist Sprache mehr als Erklärung. Sie bedeutet Sicherheit, Koordination, Selbstvertrauen und Zugehörigkeit.
Wenn die Fachsprache einer Sportart nicht in der eigenen Sprache eines Menschen verfügbar ist, kann Zugang theoretisch bestehen und praktisch dennoch begrenzt bleiben.
Indem dieses Projekt wesentlichen Segelkonzepten, Kommandos und Rollen eine klare Form in Gebärdensprache gibt, hilft es Ausbildern, effektiver zu unterrichten, Crews, sicherer zu kommunizieren, und gehörlosen Seglern, umfassender am Leben an Bord teilzuhaben.
Beim inklusiven Yachting geht es nicht darum, eine separate Welt zu schaffen. Es geht darum, die bestehende Welt so weit zu öffnen, dass mehr Menschen eintreten, zu ihr beitragen und Teil ihrer Zukunft werden können.
Inklusion verändert nicht die Bedeutung des Yachtings. Sie ermöglicht mehr Menschen, es zu erleben.
LYRA unterstützt das Projekt mit mehr als Worten
LYRA Yachting Agency investiert eigene Mittel, Zeit und professionelle Ressourcen in die kontinuierliche Weiterentwicklung des Projekts.
Wir passen die visuellen Materialien des Projekts für die Nutzung auf den LYRA Plattformen an und bewahren dabei seine ursprüngliche Identität, Bedeutung und kreative Konzeption. Unsere Aufgabe ist es, die Initiative sichtbarer zu machen, neue Zielgruppen zu erreichen und die für ihre weitere Entwicklung und praktische Umsetzung erforderlichen Ressourcen zu gewinnen.
Wir glauben, dass der Zugang zum Meer nicht davon abhängen sollte, wie ein Mensch hört, kommuniziert oder lernt.
Wir laden auch Yachteigner, Werften, Marken, Yachtclubs, Segelschulen, Stiftungen und private Unterstützer ein, sich uns anzuschließen. Jeder Beitrag kann helfen, das Vokabular zu erweitern, neue Lehrmaterialien zu erstellen, praktische Ausbildung zu fördern und mehr gehörlosen und schwerhörigen Menschen den Zugang zum Segeln zu eröffnen.
Das Projekt bleibt unabhängig. Die Urheberschaft und sämtliche Rechte verbleiben bei Grigory Shtyler. LYRA unterstützt seine Entwicklung und nutzt das Projekt ausschließlich im vereinbarten Rahmen für Kommunikation, Marketing, PR und Fundraising.
Die Unterstützung solcher Initiativen macht Yachting offener, menschlicher und stärker für die Zukunft
Direkte Finanzierung
LYRA leistet direkte finanzielle Unterstützung für die kontinuierliche Weiterentwicklung des Vokabulars.
Marketing und PR
LYRA hilft der Initiative, sichtbarer zu werden und Zielgruppen zu erreichen, die sie allein nicht erreichen könnte.
Strategische Entwicklung
LYRA arbeitet an der langfristigen Ausrichtung des Projekts und an den Ressourcen, die es für sein Wachstum benötigt.
Partnerschaften und Netzwerk
LYRA öffnet den Zugang zu seinem internationalen Yachting-Netzwerk und baut Partnerschaften rund um das Projekt auf.
