NL
Gebarentaalproject
Mogelijk gemaakt door LYRA Yachting Agency
LYRA Yachting Agency ondersteunt en financiert een baanbrekend zeilinitiatief en helpt dit verder te ontwikkelen. Het initiatief creëert een specifiek woordenboek met zeiltermen in gebarentaal.
Het project is opgezet door zeiler en docent Grigory Shtyler en zijn team en helpt dove en slechthorende mensen te leren, te communiceren en volwaardiger deel te nemen aan de zeilwereld. Essentiële zeilterminologie, boordcommando's, uitrusting en bemanningsrollen krijgen een duidelijke visuele vorm, ontworpen voor praktisch gebruik tijdens trainingen en op het water.
Een zeiltaal die vanaf de basis is opgebouwd
Dit is niet simpelweg een vertaling van een bestaand nautisch glossarium. Het is een specifiek systeem van zeilterminologie in gebarentaal, ontwikkeld door onderzoek, praktische training en directe samenwerking met dove zeilers.
Voordat het vocabulaire werd samengesteld, bestudeerde het projectteam bestaande gebarentaalwoordenboeken, internationale zeilterminologie, gespecialiseerde bronnen over gebarentaal en gevestigde zeilopleidingsprogramma's.
De meeste nieuwe termen zijn door middel van iconiciteit ontwikkeld: de vorm en beweging van elk gebaar weerspiegelen visueel het jacht, de uitrusting, de wind of de uitgevoerde handeling.
Het systeem is tijdens echte trainingen en regatta's ontwikkeld en verfijnd. Waar mogelijk zijn gebaren voor aan boord zo ontworpen dat ze met één hand kunnen worden uitgevoerd, zodat zeilers ook kunnen communiceren wanneer de andere hand bezet is.
Het vocabulaire wordt al gebruikt in praktisch zeilonderwijs en in het werk met dove en slechthorende mensen. Op lange termijn wil het zich samen met de Dovengemeenschap ontwikkelen tot een breed erkende referentie en praktische standaard voor inclusief zeilen.
Dit is meer dan een woordenboek — Het is een operationele taal voor deelname, onderwijs en veiligheid op het water
Ontwikkeld met dove zeilers
Ontstaan uit directe samenwerking met zeilers die gebarentaal gebruiken.
Getest op het water
Verfijnd tijdens echte trainingen, zeilactiviteiten en regatta's.
Ontworpen voor praktisch gebruik
Essentiële boordterminologie is ontworpen om onder echte zeilomstandigheden duidelijk te blijven.
Gemaakt om te groeien
Een levend vocabulaire dat zich samen met zeilers, coaches, tolken en de Dovengemeenschap kan ontwikkelen.
Ontdek het gebarenwoordenboek voor zeilen
Zoek een zeilterm en ontdek hoe deze in gebarentaal wordt weergegeven.
Nu beschikbaar in het Engels
78 zeiltermen in 11 categorieën
Het vocabulaire omvat rompdelen, rondhouten, staand en lopend want, zeilen en hun hoeken, knopen, dekbeslag, boordcommando’s, bemanningsrollen en koersen ten opzichte van de wind. Elke term bevat een visuele demonstratie, categorie, definitie en praktische aanwijzingen voor de uitvoering van het gebaar.
De Engelse editie werkt offline zodra u die op uw apparaat hebt opgeslagen. Zoek op term, blader door 11 categorieën of verken gebaren op basis van hun plaats op de boot, ook zonder internetverbinding op zee.
Ontdek het gebarenwoordenboekToegang begint met een gedeelde taal
Op een jacht is taal meer dan uitleg. Taal betekent veiligheid, coördinatie, vertrouwen en erbij horen.
Wanneer de technische taal van een sport niet in iemands eigen taal beschikbaar is, kan toegang in theorie bestaan maar in de praktijk beperkt blijven.
Door essentiële zeilconcepten, commando's en rollen een duidelijke vorm in gebarentaal te geven, helpt dit project instructeurs effectiever les te geven, bemanningen met meer vertrouwen te communiceren en dove zeilers volwaardiger aan boord deel te nemen.
Inclusief yachting draait niet om het creëren van een aparte wereld. Het gaat erom de bestaande wereld voldoende open te maken, zodat meer mensen eraan kunnen deelnemen, eraan kunnen bijdragen en deel kunnen worden van de toekomst ervan.
Inclusie verandert de betekenis van yachting niet. Het stelt meer mensen in staat om het te ervaren.
LYRA steunt het project met meer dan woorden
LYRA Yachting Agency investeert eigen middelen, tijd en professionele capaciteit in de voortdurende ontwikkeling van het project.
We passen het beeldmateriaal van het project aan voor gebruik op de LYRA-platforms, met behoud van de oorspronkelijke identiteit, betekenis en het creatieve concept. Onze rol is om het initiatief zichtbaarder te maken, een nieuw publiek te bereiken en de middelen aan te trekken die nodig zijn voor verdere ontwikkeling en praktische toepassing.
Wij vinden dat de zee niet mag worden begrensd door de manier waarop iemand hoort, communiceert of leert.
We nodigen ook jachteigenaren, werven, merken, jachtclubs, zeilscholen, stichtingen en particuliere supporters uit om zich bij ons aan te sluiten. Elke bijdrage kan helpen het vocabulaire uit te breiden, nieuw lesmateriaal te creëren, praktische trainingen te ondersteunen en zeilen toegankelijk te maken voor meer dove en slechthorende mensen.
Het project blijft onafhankelijk. Het auteurschap en alle rechten blijven bij Grigory Shtyler. LYRA ondersteunt de ontwikkeling en gebruikt het project uitsluitend binnen het afgesproken kader van communicatie, marketing, PR en fondsenwerving.
Door initiatieven als deze te steunen, wordt yachting opener, menselijker en sterker voor de toekomst
Directe financiering
LYRA biedt directe financiële steun voor de voortdurende ontwikkeling van het vocabulaire.
Marketing en PR
LYRA helpt het initiatief zichtbaarder te worden en een publiek te bereiken dat het zelfstandig niet zou kunnen bereiken.
Strategische ontwikkeling
LYRA werkt aan de langetermijnrichting van het project en aan de middelen die nodig zijn om te groeien.
Partnerschappen en netwerk
LYRA biedt toegang tot haar internationale jachtnetwerk en bouwt partnerschappen rond het project op.
