LYRA Yachting Agency поддерживает международное развитие специализированной лексики жестового языка для парусной терминологии, команд на борту и практического общения.
Проект создан яхтсменом и преподавателем Григорием Штылером и его командой на основе практической работы в парусном образовании. Он даёт визуальную форму терминам, которые яхтсмены используют на борту, включая части яхты, оборудование, роли экипажа, манёвры и команды.
Текущий рабочий словарь включает 78 парусных терминов.
Практический словарь для парусного спорта
LYRA поддержала адаптацию проекта для международной аудитории и готовит бесплатный интерактивный словарь на своём сайте. Текущая международная версия разрабатывается для использования с американским жестовым языком. Каждая карточка объединяет визуальный материал, объяснение парусного понятия и описание выполнения жеста.
Цель проекта практическая. Парусный спорт имеет технический язык, который постоянно используется в обучении, координации и обеспечении безопасности. Документирование этой лексики в доступной визуальной форме может помочь глухим и слабослышащим яхтсменам, инструкторам, ученикам, гостям и слышащим членам экипажа общаться с глухими яхтсменами.
Проект не претендует на создание универсального жестового языка, официального международного стандарта или технической сертификации. Он документирует специализированную яхтенную лексику, которая может развиваться благодаря практическому использованию и компетентному участию.
«У парусного спорта есть свой язык, и этот язык необходим для обучения, координации экипажа и принятия решений на воде. Я всегда стремился сделать яхтинг понятным — от первых шагов ученика в парусном спорте до решения клиента о покупке яхты. Поддержка этого проекта следует тому же принципу: устранить ненужный барьер в общении, не говоря от имени людей, которые используют этот язык».
Поддержка без присвоения авторства
LYRA оказывает финансовую поддержку, помогла разработать международную визуальную и цифровую презентацию проекта и содействует его продвижению и дальнейшему развитию. Доступ к словарю останется бесплатным.
Авторство проекта остаётся за Григорием Штылером. Роль LYRA заключается в поддержке развития проекта, улучшении его презентации и доступности, а также в содействии его распространению среди более широкой яхтенной аудитории.
После завершения текущей версии словаря компания намерена пригласить яхт-клубы, парусные школы, владельцев яхт, верфи и других участников отрасли поддержать развитие лексики, образовательных материалов и практических применений в парусном спорте.
О LYRA Yachting Agency
LYRA Yachting Agency — независимая яхтенная консалтинговая компания на стороне покупателя, основанная в Марбелье, Испания. Она сопровождает клиентов по всему миру при выборе, покупке и переговорах по яхте, в проектах нового строительства, при передаче, рефите и владении. LYRA сочетает структурированные данные яхтенного рынка и технологии с применением ИИ с человеческой экспертизой и персональным представительством.
Наряду с основной консалтинговой деятельностью LYRA поддерживает проекты, направленные на повышение доступности яхтинга и участия в нём.
О проекте жестового языка для парусного спорта
Проект жестового языка для парусного спорта создан яхтсменом и преподавателем Григорием Штылером и его командой для развития практической визуальной лексики парусной терминологии и общения на борту. Рабочая международная версия включает 78 терминов и готовится как бесплатный интерактивный словарь при поддержке LYRA Yachting Agency.
