LYRA Yachting Agency unterstützt die internationale Entwicklung eines spezialisierten Gebärdensprachwortschatzes für Segelbegriffe, Kommandos an Bord und die praktische Kommunikation.
Das Projekt wurde vom Segler und Pädagogen Grigory Shtyler und seinem Team in der praktischen Segelausbildung entwickelt. Es gibt Begriffen, die Segler an Bord verwenden, eine visuelle Form — darunter Teile einer Yacht, Ausrüstung, Rollen der Crew, Manöver und Kommandos.
Der aktuelle Arbeitswortschatz umfasst 78 Segelbegriffe.
Praktischer Wortschatz für das Segeln
LYRA hat die Anpassung des Projekts für ein internationales Publikum unterstützt und bereitet über seine Website ein kostenloses interaktives Lexikon vor. Die aktuelle internationale Version wird für die Verwendung mit der American Sign Language entwickelt. Jeder Eintrag verbindet eine visuelle Referenz, eine Erläuterung des Segelbegriffs und eine Beschreibung der Ausführung des Gebärdenzeichens.
Das Ziel ist praktisch. Das Segeln besitzt eine technische Sprache, die laufend für Ausbildung, Koordination und Sicherheit genutzt wird. Die Dokumentation dieses Wortschatzes in einer zugänglichen visuellen Form kann gehörlose und schwerhörige Segler, Ausbilder, Schüler, Gäste sowie hörende Crewmitglieder bei der Kommunikation mit gehörlosen Seglern unterstützen.
Das Projekt erhebt nicht den Anspruch, eine universelle Gebärdensprache, einen offiziellen internationalen Standard oder eine technische Zertifizierung zu schaffen. Es dokumentiert einen yachtingspezifischen Wortschatz, der sich durch praktische Anwendung und fachkundige Beteiligung weiterentwickeln kann.
„Das Segeln hat seine eigene Sprache, und diese Sprache gehört zur Ausbildung, zur Koordination einer Crew und zu Entscheidungen auf dem Wasser. Ich habe stets versucht, Yachting verständlich zu machen — von den ersten Segelschritten eines Schülers bis zur Entscheidung eines Kunden über den Kauf einer Yacht. Die Unterstützung dieses Projekts folgt demselben Prinzip: eine unnötige Kommunikationsbarriere beseitigen, ohne für die Menschen zu sprechen, die diese Sprache verwenden.“
Unterstützung ohne die Urheberschaft zu ersetzen
LYRA leistet finanzielle Unterstützung, hat an der internationalen visuellen und digitalen Präsentation des Projekts mitgewirkt und fördert seine Bekanntmachung und Weiterentwicklung. Der Zugang zum Lexikon soll kostenlos bleiben.
Die Urheberschaft des Projekts verbleibt bei Grigory Shtyler. LYRAs Rolle besteht darin, die Entwicklung zu unterstützen, Präsentation und Zugänglichkeit zu verbessern und dem Projekt zu einem breiteren Publikum im Yachting zu verhelfen.
Nach Abschluss der aktuellen Lexikonversion beabsichtigt das Unternehmen, Yachtclubs, Segelschulen, Yachteigner, Werften und weitere Branchenteilnehmer einzuladen, künftige Wortschätze, Lehrmaterialien und praktische Segelanwendungen zu unterstützen.
Über LYRA Yachting Agency
LYRA Yachting Agency ist eine unabhängige, käuferseitige Yachtberatung mit Gründungssitz in Marbella, Spanien. Sie unterstützt Kunden international bei Yachtauswahl, Kauf, Verhandlung, Neubauprojekten, Übergabe, Refit und Besitz. LYRA verbindet strukturierte Yachtmarktdaten und KI-gestützte Technologie mit menschlicher Beratung und persönlicher Vertretung.
Neben seiner Kerntätigkeit in der Beratung unterstützt LYRA Projekte, die Zugang zum Yachting und Teilhabe daran verbessern sollen.
Über das Gebärdensprachprojekt zum Segeln
Das Gebärdensprachprojekt zum Segeln wurde vom Segler und Pädagogen Grigory Shtyler und seinem Team entwickelt, um einen praktischen visuellen Wortschatz für Segelbegriffe und die Kommunikation an Bord zu schaffen. Die internationale Arbeitsausgabe umfasst 78 Begriffe und wird mit Unterstützung von LYRA Yachting Agency als kostenloses interaktives Lexikon vorbereitet.
