LYRA Yachting Agency ondersteunt de internationale ontwikkeling van gespecialiseerde gebarentaal voor zeilterminologie, commando’s aan boord en praktische communicatie.
Het project is ontwikkeld door zeiler en docent Grigory Shtyler en zijn team vanuit praktisch werk in zeilonderwijs. Het geeft een visuele vorm aan termen die zeilers aan boord gebruiken, waaronder onderdelen van een jacht, apparatuur, bemanningsrollen, manoeuvres en commando’s.
De huidige werkwoordenlijst bevat 78 zeiltermen.
Praktische woordenschat voor zeilen
LYRA heeft de aanpassing van het project voor een internationaal publiek ondersteund en bereidt via zijn website een gratis interactief woordenboek voor. De huidige internationale versie wordt ontwikkeld voor gebruik met American Sign Language. Elke ingang combineert een visuele referentie, een uitleg van het zeilbegrip en een beschrijving van de uitvoering van het gebaar.
Het doel is praktisch. Zeilen heeft een technische taal die voortdurend wordt gebruikt voor onderwijs, coördinatie en veiligheid. Het vastleggen van die woordenschat in een toegankelijke visuele vorm kan dove en slechthorende zeilers, instructeurs, studenten, gasten en horende bemanningsleden ondersteunen bij communicatie met dove zeilers.
Het project pretendeert niet een universele gebarentaal, een officiële internationale norm of een technische certificering te creëren. Het legt een yachtingspecifieke woordenschat vast die zich door praktisch gebruik en deskundige deelname verder kan ontwikkelen.
“Zeilen heeft een eigen taal, en die taal hoort bij lesgeven, het coördineren van een bemanning en het nemen van beslissingen op het water. Ik heb altijd geprobeerd yachting begrijpelijk te maken, van de eerste zeilstappen van een student tot de beslissing van een klant over de aankoop van een jacht. Dit project steunen volgt hetzelfde principe: een onnodige communicatiebarrière wegnemen zonder te spreken namens de mensen die de taal gebruiken.”
Ondersteuning zonder het auteurschap over te nemen
LYRA biedt financiële ondersteuning, heeft geholpen de internationale visuele en digitale presentatie van het project te ontwikkelen en ondersteunt de promotie en verdere ontwikkeling ervan. Het woordenboek is bedoeld om gratis toegankelijk te blijven.
Het auteurschap van het project blijft bij Grigory Shtyler. De rol van LYRA is de ontwikkeling te ondersteunen, de presentatie en toegankelijkheid te verbeteren en het werk een breder publiek binnen de jachtwereld te laten bereiken.
Na voltooiing van de huidige woordenboekversie wil het bedrijf jachtclubs, zeilscholen, jachteigenaren, werven en andere deelnemers uit de sector uitnodigen om toekomstige woordenschat, lesmateriaal en praktische zeiltoepassingen te ondersteunen.
Over LYRA Yachting Agency
LYRA Yachting Agency is een onafhankelijk jachtadviesbureau aan de zijde van de koper, opgericht in Marbella, Spanje. Het ondersteunt internationale klanten bij jachtselectie, aankoop, onderhandeling, nieuwbouwprojecten, oplevering, refit en eigendom. LYRA combineert gestructureerde jachtmarktgegevens en AI-ondersteunde technologie met menselijk advies en persoonlijke vertegenwoordiging.
Naast zijn kernactiviteiten als adviseur ondersteunt LYRA projecten die de toegang tot en deelname aan yachting moeten verbeteren.
Over het gebarentaalproject voor zeilen
Het gebarentaalproject voor zeilen is ontwikkeld door zeiler en docent Grigory Shtyler en zijn team om een praktische visuele woordenschat voor zeilterminologie en communicatie aan boord te creëren. De internationale werkeditie bevat 78 termen en wordt met steun van LYRA Yachting Agency voorbereid als gratis interactief woordenboek.
